1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ
3
00:00:44,166 --> 00:00:46,500
Nous ne pourrons jamais échapper à notre passé.
4
00:00:47,791 --> 00:00:51,208
Ce qui s'est passé avant façonne le présent
5
00:00:51,291 --> 00:00:53,166
et définit où nous allons.
6
00:00:57,291 --> 00:01:02,083
Même si la technologie numérique est désormais
rend la photographie facile pour tout le monde,
7
00:01:02,166 --> 00:01:06,208
la méthode traditionnelle
de tournage, de développement,
8
00:01:06,291 --> 00:01:09,958
et imprimer vous-même
est un authentique
9
00:01:10,041 --> 00:01:12,666
et une véritable compétence qui mérite d'être maîtrisée.
10
00:01:30,791 --> 00:01:33,250
Et puis on le suspend pour sécher.
11
00:01:34,625 --> 00:01:36,208
C'est le produit final.
12
00:01:37,541 --> 00:01:38,458
Est-ce que tu comprends?
13
00:01:39,666 --> 00:01:41,583
Ne gâchez pas la commande.
14
00:01:41,666 --> 00:01:42,666
- D'accord?
- J'ai compris.
15
00:01:43,375 --> 00:01:48,291
Maîtriser ces compétences
élève notre photographie.
16
00:01:49,416 --> 00:01:53,750
La photographie est bien plus que
juste capturer des moments,
17
00:01:53,833 --> 00:01:56,625
objets, images ou paysages
18
00:01:56,708 --> 00:01:59,416
puis les publier sur les réseaux sociaux.
19
00:02:00,333 --> 00:02:04,625
Une photo doit avoir une âme,
20
00:02:05,416 --> 00:02:08,416
c'est une œuvre d'art significative.
21
00:02:09,666 --> 00:02:11,583
- Compris?
- Oui.
22
00:02:11,666 --> 00:02:13,083
Prenons cela comme exemple.
23
00:02:17,166 --> 00:02:21,125
Ce qui veut dire que nous tous, toi et moi,
24
00:02:21,208 --> 00:02:22,416
sont les artistes.
25
00:02:25,916 --> 00:02:28,916
Un deux trois.
26
00:02:29,000 --> 00:02:30,041
Ouais!
27
00:02:30,708 --> 00:02:32,083
Ça a l'air génial.
28
00:02:32,166 --> 00:02:33,333
Il vaudrait mieux qu'il en soit ainsi.
29
00:02:33,416 --> 00:02:35,083
C'est un chef-d'œuvre.
30
00:02:35,166 --> 00:02:37,250
Merci à tous.
31
00:02:45,416 --> 00:02:49,541
Acclamations!
32
00:02:52,708 --> 00:02:54,958
Une fois que je commence à boire, je veux juste...
33
00:02:56,125 --> 00:02:57,041
S'envoyer en l'air ?
34
00:02:57,125 --> 00:02:58,541
Classique.
35
00:02:58,625 --> 00:02:59,958
Espèce d'idiot.
36
00:03:00,041 --> 00:03:02,666
Tu devrais te marier comme moi.
37
00:03:02,750 --> 00:03:07,458
Même maintenant, j'ai du mal à croire
tu es marié.
38
00:03:07,541 --> 00:03:10,041
C'est pour ça que tu ne devrais pas entrer.
39
00:03:11,000 --> 00:03:13,291
- Soyez comme Darwin pour une fois.
- Moi?
40
00:03:13,375 --> 00:03:14,291
Que veux-tu dire?
41
00:03:14,375 --> 00:03:16,208
Ignorez-les. Ils sont ivres.
42
00:03:16,333 --> 00:03:18,458
Mais je deviens curieux.
43
00:03:21,166 --> 00:03:22,708
Écoute, Pia.
44
00:03:22,791 --> 00:03:26,333
Ne t'inquiète pas, Darwin de nos jours
est un drapeau totalement vert.
45
00:03:26,416 --> 00:03:27,875
Attends une minute.
46
00:03:27,958 --> 00:03:30,958
Cela signifie-t-il qu’il était un signal d’alarme ?
47
00:03:31,041 --> 00:03:33,083
Les gens sont gaspillés, arrêtez d’inciter.
48
00:03:33,166 --> 00:03:34,625
- Alors c'est vrai ?
- Vous savez quoi.
49
00:03:34,708 --> 00:03:38,166
- Hé, hé.
- Darwin était l'idole du campus.
50
00:03:40,041 --> 00:03:42,958
Des filles de toutes sortes, des normales aux folles,
étaient partout sur lui.
51
00:03:43,041 --> 00:03:44,500
Je vais te frapper.
52
00:03:44,583 --> 00:03:47,833
Tu te souviens quand nous t'avons aidé ?
Sinon, elle l'aurait perdu.
53
00:03:47,916 --> 00:03:50,000
Qui l'a perdu ?
54
00:03:50,083 --> 00:03:51,833
Ces deux-là. Ils sont trop ivres.
55
00:03:52,416 --> 00:03:53,833
Il est devenu fou.
56
00:03:53,916 --> 00:03:57,458
Est-ce que m'épouser a fait perdre la tête à Tio ?
57
00:03:57,541 --> 00:03:59,500
- Certainement pas.
- En fait, nous sommes fiers de lui.
58
00:03:59,583 --> 00:04:02,333
C'est toujours lui qui a pris les devants.
59
00:04:04,166 --> 00:04:06,250
- Prenez les devants !
- Acclamations!
60
00:04:06,333 --> 00:04:07,916
Pour Tio et son bébé !
61
00:04:18,291 --> 00:04:22,083
Je veux en savoir plus
à propos de la fille qui l'a perdu.
62
00:04:22,166 --> 00:04:23,166
OMS?
63
00:04:23,666 --> 00:04:25,833
Celui que tes amis ont mentionné.
64
00:04:25,916 --> 00:04:27,083
Pourquoi l'élever ?
65
00:04:27,166 --> 00:04:30,166
Je me demande juste comment elle se compare à moi.
66
00:04:30,250 --> 00:04:33,416
Non. Je savais que cela mènerait à ça.
67
00:04:34,416 --> 00:04:37,916
Donc elle et moi sommes différents ?
Je ne suis pas assez ?
68
00:04:38,000 --> 00:04:39,666
- Comment?
- Je ne le suis pas...
69
00:04:40,166 --> 00:04:42,625
... assez fou de toi ?
70
00:04:42,708 --> 00:04:46,000
- Bébé, ça fait mal !
- Je ne suis pas assez ?
71
00:04:46,083 --> 00:04:47,791
- Je ne suis pas assez obsédé ?
- Bébé !
72
00:04:58,791 --> 00:04:59,750
Est-elle morte ?
73
00:05:01,291 --> 00:05:02,708
Darwin, est-ce que je viens de la tuer ?
74
00:05:02,791 --> 00:05:04,958
C'est trop tard. Nous devons y aller maintenant.
75
00:05:05,041 --> 00:05:06,708
- Certainement pas.
- Personne ne regarde !
76
00:05:06,791 --> 00:05:07,958
Je dois la surveiller !
77
00:05:08,041 --> 00:05:09,208
Laissez-le.
78
00:05:09,291 --> 00:05:11,458
- Elle a besoin d'un hôpital.
- Les choses vont devenir compliquées !
79
00:05:11,541 --> 00:05:14,500
- Aller! Fais-moi confiance.
- Je conduis ! C'est moi qui suis en faute !
80
00:05:15,916 --> 00:05:17,333
- Darwin, je ne peux pas...
- Laissez-le.
81
00:05:17,416 --> 00:05:18,583
Très bien, je vais conduire.
82
00:05:18,666 --> 00:05:19,833
Non! Je vais le faire.
83
00:05:19,916 --> 00:05:21,625
Sortons d'ici. Dépêchez-vous.
84
00:05:34,291 --> 00:05:36,541
J'ai confié à M. Darwin
85
00:05:36,625 --> 00:05:40,791
photographier cet auditorium historique
86
00:05:40,875 --> 00:05:45,083
avant sa rénovation
87
00:05:45,166 --> 00:05:50,083
pas à cause de son défunt père,
M. Ismet Aksara,
88
00:05:50,166 --> 00:05:54,000
qui a aidé à le construire,
89
00:05:54,083 --> 00:06:00,958
mais parce qu'il est l'un des enfants d'Ekanusa
d'anciens élèves admirables.
90
00:06:01,458 --> 00:06:06,208
Ses œuvres sont reconnues
pour être artistique, chic,
91
00:06:06,333 --> 00:06:08,458
et indéniablement haut de gamme.
92
00:06:17,166 --> 00:06:18,041
Monsieur.
93
00:06:19,416 --> 00:06:20,291
S'il te plaît.
94
00:06:21,166 --> 00:06:22,541
Merci, M. Yunus.
95
00:06:25,291 --> 00:06:27,791
En parlant d'Ekanusa,
96
00:06:29,291 --> 00:06:33,291
pour moi, Ekanusa n'était pas seulement un endroit
pour étudier la communication.
97
00:06:35,166 --> 00:06:36,416
C'est plus que ça.
98
00:06:38,166 --> 00:06:42,958
Ici, j'ai appris à être
un individu socialement fonctionnel
99
00:06:43,041 --> 00:06:44,666
qui contribue à la société.
100
00:06:45,791 --> 00:06:47,666
Ici, dans notre bien-aimée alma mater,
101
00:06:49,791 --> 00:06:51,500
J'ai aussi appris à aimer beaucoup de choses.
102
00:06:52,916 --> 00:06:54,541
Photographie,
103
00:06:56,166 --> 00:06:57,416
le monde de l'art,
104
00:06:58,541 --> 00:06:59,833
amitié...
105
00:07:02,041 --> 00:07:03,041
et l'amour lui-même.
106
00:07:12,666 --> 00:07:14,458
Souriez, tout le monde.
107
00:07:14,541 --> 00:07:17,333
Madame au bord, pourriez-vous vous rapprocher ?
108
00:07:17,416 --> 00:07:18,791
Merci.
109
00:07:19,583 --> 00:07:20,958
Un instant.
110
00:07:40,041 --> 00:07:44,458
C'est toi qui a tiré, Darwin ?
Nous ne pouvons pas retenir notre sourire trop longtemps.
111
00:07:44,541 --> 00:07:45,750
Dans une seconde, M. Yunus.
112
00:08:27,791 --> 00:08:28,666
Darwin.
113
00:08:31,541 --> 00:08:32,958
À venir.
114
00:08:34,791 --> 00:08:36,208
Vous m'avez surpris.
115
00:08:36,291 --> 00:08:37,791
Je ne t'attendais pas.
116
00:08:40,791 --> 00:08:43,041
Comment peux-tu agir si normalement ?
117
00:08:44,291 --> 00:08:45,291
Que veux-tu dire?
118
00:08:48,041 --> 00:08:49,125
Comme ça.
119
00:08:50,166 --> 00:08:53,041
Tu as juste continué à travailler
comme si de rien n'était.
120
00:08:54,541 --> 00:08:57,416
Je n'arrive même pas à dormir correctement.
121
00:08:57,500 --> 00:08:59,083
Je n'arrive pas non plus à me concentrer en classe.
122
00:08:59,916 --> 00:09:03,083
Tout ce à quoi je peux penser
c'est l'accident de l'autre jour.
123
00:09:03,166 --> 00:09:04,000
Pia.
124
00:09:04,791 --> 00:09:07,833
Je l'ai regardé,
et rien n'est signalé
125
00:09:07,916 --> 00:09:09,708
à propos de cet accident.
126
00:09:09,791 --> 00:09:11,041
Alors ne vous inquiétez pas.
127
00:09:12,291 --> 00:09:14,041
Tu ne comprends pas, Darwin.
128
00:09:15,333 --> 00:09:18,875
C'est moi qui ai frappé quelqu'un, pas toi.
129
00:09:27,541 --> 00:09:28,750
Votre appareil photo fonctionne bien.
130
00:09:28,833 --> 00:09:31,333
Peut-être que l'objectif est rayé ? Jetez un oeil.
131
00:09:31,416 --> 00:09:33,041
Quand je prends des photos,
132
00:09:33,625 --> 00:09:37,875
il y a ce regard brumeux et sombre.
133
00:09:39,166 --> 00:09:40,750
C'est bon.
134
00:09:40,833 --> 00:09:42,916
- Vous êtes sûr?
- Ouais, ça va.
135
00:09:43,000 --> 00:09:44,416
Qu'est-ce qui ne va pas avec ma photo ?
136
00:09:45,041 --> 00:09:46,291
Il a l'air brumeux.
137
00:09:50,041 --> 00:09:51,750
Vous avez capturé un fantôme devant la caméra.
138
00:09:52,416 --> 00:09:53,583
Êtes-vous sérieux?
139
00:10:00,625 --> 00:10:01,541
Bon sang.
140
00:10:01,625 --> 00:10:04,791
Les gens superstitieux disent ça.
141
00:10:04,875 --> 00:10:08,708
{\an8}Je pense que c'est juste une distorsion,
provoquée par l'éclairage.
142
00:10:08,791 --> 00:10:13,208
En plus, pour les emplois,
vous devriez utiliser un appareil photo numérique.
143
00:10:13,291 --> 00:10:16,875
C'est sans risque,
contrairement à un appareil photo argentique.
144
00:10:16,958 --> 00:10:20,458
Ce n'était même pas un travail.
C'est pour un projet caritatif
145
00:10:20,541 --> 00:10:23,583
récolter des fonds pour rénover
notre auditorium du campus.
146
00:10:23,666 --> 00:10:24,500
Mon Dieu.
147
00:10:25,666 --> 00:10:27,958
Ils vont effacer mon passé pécheur.
148
00:10:28,041 --> 00:10:30,458
C'était l'endroit le plus sûr pour baiser.
149
00:10:30,541 --> 00:10:31,833
C'était un repaire de péché.
150
00:10:31,916 --> 00:10:33,291
Que veux-tu dire?
151
00:10:33,375 --> 00:10:34,666
Vous ne le saviez pas ?
152
00:10:35,291 --> 00:10:38,041
- Tout le monde s'y couchait.
- Putain de merde.
153
00:10:38,125 --> 00:10:40,458
C'est moins cher qu'un hôtel.
Vous aviez juste besoin d'un tapis !
154
00:10:40,541 --> 00:10:41,500
C'est assez.
155
00:10:41,583 --> 00:10:43,708
Je pars. Vous me dérangez.
156
00:10:43,791 --> 00:10:44,625
Merci quand même.
157
00:10:45,291 --> 00:10:46,500
Mon Dieu.
158
00:10:46,583 --> 00:10:48,083
Ne tombez pas sur un fantôme.
159
00:11:13,041 --> 00:11:14,041
Non...
160
00:12:56,791 --> 00:12:57,958
Darwin !
161
00:13:04,666 --> 00:13:06,291
Darwin, ouvre la porte !
162
00:13:09,041 --> 00:13:10,291
Darwin !
163
00:13:10,916 --> 00:13:12,375
Darwin !
164
00:13:12,458 --> 00:13:13,291
Darwin !
165
00:13:19,291 --> 00:13:20,166
Hé.
166
00:13:23,916 --> 00:13:25,125
Tu as fait un cauchemar ?
167
00:13:31,916 --> 00:13:32,750
Votre eau.
168
00:13:33,416 --> 00:13:34,541
Tiens, prends un verre.
169
00:13:41,666 --> 00:13:43,916
Tu ne devrais pas faire la sieste ici.
170
00:13:47,541 --> 00:13:49,041
Où étais-tu?
171
00:13:49,958 --> 00:13:51,500
Chez Roy.
172
00:13:51,583 --> 00:13:52,791
Devinez ce qu'il a dit.
173
00:13:53,666 --> 00:13:55,291
C'est vraiment un connard.
174
00:13:56,416 --> 00:13:58,041
Il a dit que j'avais capturé un fantôme.
175
00:13:59,416 --> 00:14:01,166
Vous vous moquez de moi.
176
00:14:06,166 --> 00:14:08,666
Darwin, nous devons y retourner.
177
00:14:09,666 --> 00:14:12,041
Je ne peux pas supporter ça.
178
00:14:12,125 --> 00:14:14,666
Pia, les choses se sont calmées.
179
00:14:15,416 --> 00:14:17,416
Ne parlons plus de ça, d'accord ?
180
00:14:17,500 --> 00:14:19,958
Pourtant, nous devrions au moins y retourner une fois
181
00:14:20,041 --> 00:14:22,083
pour s'assurer que personne n'a été blessé.
182
00:14:22,166 --> 00:14:23,916
Je ne peux pas arrêter de m'inquiéter.
183
00:14:26,708 --> 00:14:29,833
Promets-le juste
une fois qu'on voit qu'il n'y a rien,
184
00:14:29,916 --> 00:14:32,416
nous arrêtons d'y penser ou d'en parler.
185
00:14:41,041 --> 00:14:42,708
- Merci, Monsieur.
- Vous êtes les bienvenus.
186
00:14:42,791 --> 00:14:43,791
Eh bien, Reza ?
187
00:14:45,916 --> 00:14:47,250
Regardez-le simplement.
188
00:14:48,666 --> 00:14:50,750
Droite. D'accord, merci.
189
00:14:52,916 --> 00:14:53,916
Attention, bébé.
190
00:14:54,500 --> 00:14:55,833
Combien pour la boisson ?
191
00:14:55,916 --> 00:14:57,583
25 000 par tasse.
192
00:14:57,666 --> 00:15:02,166
Je prends un matcha et une noisette.
193
00:15:02,250 --> 00:15:03,208
D'accord.
194
00:15:03,291 --> 00:15:04,583
- Monsieur.
- Oui?
195
00:15:04,666 --> 00:15:06,416
Qu'est-il arrivé à ce panneau publicitaire ?
196
00:15:07,250 --> 00:15:08,958
On dirait que quelqu'un s'est écrasé dessus.
197
00:15:10,333 --> 00:15:11,333
Comment ça se fait?
198
00:15:11,416 --> 00:15:13,125
Le conducteur était probablement ivre.
199
00:15:17,166 --> 00:15:18,583
Quelqu'un a-t-il été blessé ?
200
00:15:18,666 --> 00:15:20,916
Je ne pense pas, juste ce panneau publicitaire.
201
00:15:21,666 --> 00:15:23,583
Heureusement, je ne suis là que pendant la journée.
202
00:15:23,666 --> 00:15:26,541
Sinon, j'aurais pu me blesser.
203
00:15:27,166 --> 00:15:29,291
Ne dis pas ça.
204
00:15:30,041 --> 00:15:31,791
- Combien pour deux ?
- 50 000.
205
00:15:36,166 --> 00:15:37,750
- Merci.
- Vous êtes les bienvenus.
206
00:15:40,833 --> 00:15:41,875
Ouais, Reza ?
207
00:15:45,125 --> 00:15:46,875
Tu as tout vérifié ?
208
00:15:53,666 --> 00:15:54,666
Heureux d'entendre ça.
209
00:15:56,291 --> 00:15:57,125
J'ai compris.
210
00:15:59,541 --> 00:16:01,791
D'accord. Merci, Reza. Au revoir.
211
00:16:01,875 --> 00:16:03,291
Qu'a-t-il dit ?
212
00:16:03,375 --> 00:16:04,583
Reza vient de me le dire...
213
00:16:05,291 --> 00:16:07,583
il a vérifié auprès de ses contacts avec la police
214
00:16:07,666 --> 00:16:10,791
et il a confirmé
il n'y a pas de rapport d'accident par ici.
215
00:16:11,541 --> 00:16:14,000
Il a même demandé à la police locale, tout va bien.
216
00:16:14,083 --> 00:16:19,000
Non, je m'en souviens clairement
nous avons percuté cette femme.
217
00:16:19,083 --> 00:16:20,291
Reza s'est penché sur la question.
218
00:16:21,041 --> 00:16:22,291
Tout va bien.
219
00:16:24,041 --> 00:16:25,041
Fais-moi confiance.
220
00:16:26,791 --> 00:16:29,083
Partons. Nous ne pouvons pas éveiller les soupçons.
221
00:16:32,541 --> 00:16:34,416
IMAGERIE THERMIQUE ET ÉNERGIE ASTRAL
222
00:16:34,500 --> 00:16:36,500
Comparez les photos un et deux.
223
00:16:36,583 --> 00:16:40,916
Lequel est réel et lequel est modifié ?
224
00:16:42,041 --> 00:16:43,750
Première photo ? D'accord.
225
00:16:43,833 --> 00:16:44,958
Deuxième photo ?
226
00:16:46,458 --> 00:16:48,666
Vous avez tous tort.
227
00:16:48,750 --> 00:16:51,041
Les deux photos sont réelles.
228
00:16:53,041 --> 00:16:58,125
Ces clichés ont été capturés
à l'aide d'une caméra thermique
229
00:16:58,208 --> 00:17:01,500
qui peut capter l'énergie astrale.
230
00:17:01,583 --> 00:17:05,083
La lumière blanche par ici
231
00:17:05,166 --> 00:17:09,333
indique une présence astrale.
232
00:17:10,041 --> 00:17:11,958
Et la deuxième photo ?
233
00:17:12,041 --> 00:17:15,875
La raison pour laquelle je dis ça est réelle
234
00:17:15,958 --> 00:17:22,333
c'est parce qu'il a été pris
à l'aide d'un appareil photo polaroïd.
235
00:17:22,416 --> 00:17:24,416
Insérez le film,
236
00:17:27,041 --> 00:17:29,833
appuyez sur le bouton,
et la photo sort.
237
00:17:29,916 --> 00:17:34,041
Toute forme de montage est donc impossible.
238
00:18:08,291 --> 00:18:09,166
Pia.
239
00:18:09,916 --> 00:18:11,166
Tu rentres tôt.
240
00:18:19,166 --> 00:18:21,541
C'est mon téléphone. Je vais le chercher.
241
00:18:36,583 --> 00:18:37,458
Bonjour?
242
00:18:37,541 --> 00:18:41,208
Darwin, je pense qu'on peut demander à M. Sentot
à propos de cette photo.
243
00:18:41,291 --> 00:18:43,916
Je viens de terminer son cours,
244
00:18:44,416 --> 00:18:47,458
il pourrait avoir quelques idées à nous donner.
245
00:18:47,541 --> 00:18:50,208
Attends, Pia. Je te rappelle.
246
00:19:29,166 --> 00:19:31,208
Il y a une théorie commune
247
00:19:31,291 --> 00:19:36,166
parmi les passionnés de photo paranormale
248
00:19:37,375 --> 00:19:40,083
que ces êtres
sont intentionnellement capturés par des caméras.
249
00:19:40,166 --> 00:19:41,708
Intentionnellement?
250
00:19:41,791 --> 00:19:45,291
Ces êtres semblent envoyer des messages
251
00:19:45,375 --> 00:19:47,666
{\an8}aux personnes qui les photographient.
252
00:19:47,750 --> 00:19:50,666
Tout a commencé avec ça.
253
00:19:51,416 --> 00:19:56,583
C'est une photo de ma femme et de ma fille
prise il y a huit ans.
254
00:19:56,666 --> 00:20:00,458
{\an8}Je l'ai pris avec un reflex numérique standard
255
00:20:00,541 --> 00:20:04,541
chez ma défunte mère.
256
00:20:05,291 --> 00:20:09,666
C'est à toi de me croire ou pas,
257
00:20:09,750 --> 00:20:15,875
mais cette photo montre
l'apparition de ma défunte mère.
258
00:20:16,666 --> 00:20:19,583
J'ai cherché le sens
259
00:20:19,666 --> 00:20:23,708
{\an8}derrière son apparition ici,
260
00:20:23,791 --> 00:20:28,041
{\an8}et presque tous les médiums ont dit
qu'elle voulait envoyer un message.
261
00:20:28,125 --> 00:20:29,791
Quel était le message ?
262
00:20:30,541 --> 00:20:32,541
Que je lui ai manqué.
263
00:20:33,291 --> 00:20:35,541
Je suis fille unique, voyez-vous.
264
00:20:35,625 --> 00:20:38,500
C'est à ce moment-là que j'ai développé un intérêt
265
00:20:38,583 --> 00:20:41,166
dans l'étude de ce type de photos.
266
00:20:41,958 --> 00:20:45,958
Cela pourrait être un père, une mère,
267
00:20:46,041 --> 00:20:49,666
ami, être cher,
268
00:20:50,541 --> 00:20:53,333
ou quelqu'un à qui on a fait du tort.
269
00:20:54,166 --> 00:20:58,583
Comment peux-tu en être si sûr
ils ne te trompaient pas
270
00:20:58,666 --> 00:21:00,166
ou simplement inventer des histoires ?
271
00:21:00,666 --> 00:21:02,333
- A propos de ces photos ?
- Ouais.
272
00:21:02,416 --> 00:21:05,083
Ce sont des photos polaroïd, Darwin.
273
00:21:05,166 --> 00:21:06,916
Ils ne peuvent pas être modifiés.
274
00:21:07,000 --> 00:21:12,291
Mais comment savoir ce que l'apparition
sur les photos veut ?
275
00:21:13,666 --> 00:21:15,666
Le sens peut être trouvé
276
00:21:16,416 --> 00:21:17,750
dans l'image elle-même.
277
00:21:25,625 --> 00:21:27,750
- Merci, Darwin.
- De rien, Mme Erlita.
278
00:21:27,833 --> 00:21:30,208
je sélectionnerai les meilleurs
et envoie les photos.
279
00:21:30,291 --> 00:21:31,333
- Merci.
- Merci.
280
00:21:31,416 --> 00:21:33,041
Par ici, madame.
281
00:21:35,166 --> 00:21:36,083
-Tio.
- Oui?
282
00:21:36,166 --> 00:21:38,583
Préparez l’autre studio.
Je serai là.
283
00:21:38,666 --> 00:21:39,875
- J'ai compris.
- Ouais.
284
00:21:40,958 --> 00:21:42,875
- Changez l'arrière-plan.
- Oui.
285
00:21:53,916 --> 00:21:56,416
Vous plaisantez j'espère?
286
00:21:57,041 --> 00:21:57,875
Tio !
287
00:21:59,166 --> 00:22:00,541
Marthe !
288
00:22:02,666 --> 00:22:03,541
Qui est là ?
289
00:22:04,416 --> 00:22:07,250
Les lumières se sont éteintes. Le fusible est-il coupé ?
290
00:22:09,416 --> 00:22:11,666
Arrête de déconner, je travaille !
291
00:22:19,583 --> 00:22:21,833
Putains de caméras.
292
00:22:24,166 --> 00:22:25,458
Bon sang.
293
00:22:27,541 --> 00:22:28,416
Qui est là ?
294
00:22:30,125 --> 00:22:31,666
Réparez les lumières !
295
00:22:41,041 --> 00:22:42,666
Un dysfonctionnement ?
296
00:22:56,541 --> 00:22:57,750
Poursuivre.
297
00:23:04,916 --> 00:23:06,541
Pourriez-vous vous retirer ?
298
00:23:10,416 --> 00:23:11,791
Reculez.
299
00:23:18,000 --> 00:23:22,083
Vos résultats de radiographie semblent normaux.
300
00:23:22,166 --> 00:23:24,333
Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter.
301
00:23:24,416 --> 00:23:28,791
Peut-être que l'accident dont vous avez parlé
302
00:23:28,875 --> 00:23:30,458
provoqué une entorse musculaire.
303
00:23:30,541 --> 00:23:32,416
Parfois ça fait très mal,
304
00:23:33,291 --> 00:23:36,291
{\an8}il s'étend à mon cou et à mes épaules.
305
00:23:37,291 --> 00:23:39,500
Essayons d'abord de prendre des médicaments.
306
00:23:40,541 --> 00:23:42,750
je vais t'écrire une ordonnance
307
00:23:42,833 --> 00:23:46,583
et vous recommande pour la physiothérapie.
308
00:23:46,666 --> 00:23:47,750
D'accord. Merci, doc.
309
00:23:49,791 --> 00:23:51,958
Pendant la saison des amours,
310
00:23:52,041 --> 00:23:57,250
les sauterelles mâles peuvent sentir les femelles
jusqu'à 100 mètres.
311
00:23:58,041 --> 00:24:02,708
Le mâle s'approche avec précaution,
312
00:24:02,791 --> 00:24:05,958
se apportant
près de l'abdomen de la femelle
313
00:24:06,041 --> 00:24:09,083
pour commencer l'accouplement.
314
00:24:09,166 --> 00:24:12,583
La réponse de la femme est choquante.
315
00:24:12,666 --> 00:24:15,958
La femelle devient prédatrice,
316
00:24:16,041 --> 00:24:21,541
manger progressivement la tête du mâle
pendant l'accouplement,
317
00:24:22,416 --> 00:24:25,416
finalement le tuer.
318
00:24:41,041 --> 00:24:41,875
Tio ?
319
00:24:44,041 --> 00:24:45,291
Qu'est-ce qui ne va pas?
320
00:24:45,916 --> 00:24:47,708
Je suis tellement mort.
321
00:24:47,791 --> 00:24:48,750
Quoi?
322
00:24:51,166 --> 00:24:52,833
Les photos, Darwin.
323
00:24:52,916 --> 00:24:54,208
Donnez-moi ces photos !
324
00:24:54,291 --> 00:24:55,666
Quelles photos ? Es-tu ivre ?
325
00:24:55,750 --> 00:24:57,333
Vous savez ce que je veux dire!
326
00:24:57,416 --> 00:24:58,708
Où les as-tu cachés ?
327
00:24:58,791 --> 00:25:00,916
Je ne comprends pas. Qu'est-ce que tu dis?
328
00:25:01,000 --> 00:25:03,875
C'est cette foutue femme !
329
00:25:03,958 --> 00:25:05,416
Avez-vous une liaison ?
330
00:25:05,916 --> 00:25:07,416
Sérieusement?
331
00:25:07,500 --> 00:25:11,208
Je ne comprends pas du tout ce que vous dites.
332
00:25:11,916 --> 00:25:14,000
Calme-toi, d'accord ?
333
00:25:14,666 --> 00:25:16,208
J'appelle ta femme.
334
00:25:16,291 --> 00:25:18,416
Vous vous battiez tous les deux ?
335
00:25:56,791 --> 00:25:59,791
Le sens peut être trouvé
336
00:26:00,416 --> 00:26:01,833
dans l'image elle-même.
337
00:28:06,208 --> 00:28:08,458
ÉTUDIANT DE L'ANNÉE 2019
LYS SURYANI
338
00:28:11,541 --> 00:28:13,291
Ramassez.
339
00:28:15,833 --> 00:28:17,583
Où est Abi maintenant ?
340
00:29:07,750 --> 00:29:09,833
Bon sang. Où sont-ils ?
341
00:29:21,958 --> 00:29:24,125
FONDATEUR DU CLUB DE PHOTOGRAPHIE DU CAMPUS EKANUSA
342
00:29:30,083 --> 00:29:30,958
Tio.
343
00:29:32,833 --> 00:29:33,666
Siska.
344
00:29:46,666 --> 00:29:47,708
Tio ?
345
00:29:57,208 --> 00:29:58,041
Siska!
346
00:29:58,875 --> 00:29:59,958
Siska!
347
00:30:31,958 --> 00:30:33,208
Merde.
348
00:30:34,458 --> 00:30:36,083
Vous m'avez surpris.
349
00:30:38,125 --> 00:30:38,958
Tio !
350
00:30:40,583 --> 00:30:41,541
Tio !
351
00:30:42,333 --> 00:30:43,333
Merde.
352
00:31:43,833 --> 00:31:45,666
Pourquoi devons-nous nous retrouver ici ?
353
00:31:46,583 --> 00:31:48,125
Qu'est-ce qui ne va pas?
354
00:31:48,708 --> 00:31:49,833
Qu'est-ce qui ne va pas?
355
00:31:50,458 --> 00:31:51,291
Darwin.
356
00:31:51,958 --> 00:31:53,208
Ils sont partis.
357
00:31:53,291 --> 00:31:54,875
Qui est parti ?
358
00:31:55,000 --> 00:31:55,875
Regardez ça.
359
00:31:59,125 --> 00:32:00,125
Lisez-le.
360
00:32:00,208 --> 00:32:01,958
Tio, Abi, Reza.
361
00:32:03,750 --> 00:32:05,083
Ils sont tous morts.
362
00:32:05,166 --> 00:32:06,000
ACCIDENT SUR L'AUTOROUTE
363
00:32:11,458 --> 00:32:13,083
Cela ne peut pas être réel.
364
00:32:14,458 --> 00:32:18,333
Est-ce que cela a quelque chose à voir
avec la femme que j'ai renversée ?
365
00:32:19,291 --> 00:32:20,125
Que veux-tu dire?
366
00:32:26,416 --> 00:32:28,458
Regarder. Qui est-ce?
367
00:32:30,458 --> 00:32:31,666
OMS?
368
00:32:31,750 --> 00:32:33,125
Où as-tu eu ça ?
369
00:32:33,208 --> 00:32:36,291
Elle est la silhouette sombre
sur les photos, non ?
370
00:32:41,458 --> 00:32:43,875
{\an8}Avec Darwin, les photos sont superbes.
371
00:32:43,958 --> 00:32:44,916
{\an8}IL Y A CINQ ANS
372
00:32:45,000 --> 00:32:45,875
{\an8}Pas flou, n'est-ce pas ?
373
00:32:45,958 --> 00:32:48,375
{\an8}Je parie qu'il a photographié beaucoup de modèles nus.
374
00:32:48,458 --> 00:32:49,875
Je n'ai pas fait de modèle masculin.
375
00:32:50,333 --> 00:32:51,916
Il le fera.
376
00:32:52,000 --> 00:32:53,208
Allons-nous?
377
00:32:54,666 --> 00:32:55,708
Tio, ne commence pas.
378
00:32:56,583 --> 00:33:00,208
- Commencer quoi ?
- Vous l'avez fait exprès.
379
00:33:00,291 --> 00:33:01,708
- Je ne l'ai pas fait !
- Arrête de mentir, mec.
380
00:33:01,791 --> 00:33:03,875
Vous flirtez facilement avec les jolies filles.
381
00:33:03,958 --> 00:33:05,083
C'était un accident.
382
00:33:07,333 --> 00:33:08,666
Ne soyez pas timide.
383
00:33:08,750 --> 00:33:10,250
- Non.
- Oui.
384
00:33:28,250 --> 00:33:29,125
C'est à toi.
385
00:33:29,833 --> 00:33:30,708
Vous l'avez laissé tomber.
386
00:33:33,000 --> 00:33:34,750
Merci beaucoup.
387
00:33:34,833 --> 00:33:36,250
Je cherchais ça.
388
00:33:36,333 --> 00:33:37,250
Appelez-moi Darwin.
389
00:33:38,250 --> 00:33:39,416
Je m'appelle Darwin.
390
00:33:40,208 --> 00:33:41,666
- Je suis...
- Des lys.
391
00:33:42,208 --> 00:33:43,416
Oui.
392
00:33:44,375 --> 00:33:45,291
C'est écrit là.
393
00:33:45,375 --> 00:33:47,250
Lys Suryani.
394
00:33:51,708 --> 00:33:56,833
Avez-vous... pris cette photo ?
395
00:33:59,083 --> 00:34:00,208
C'est beau.
396
00:34:19,833 --> 00:34:21,250
Tu as aussi magnifiquement dansé.
397
00:34:21,333 --> 00:34:22,208
Je suis sérieux.
398
00:34:23,916 --> 00:34:25,375
Vous aimez la danse depuis longtemps ?
399
00:34:25,458 --> 00:34:28,541
Oui, depuis que je suis enfant.
400
00:34:29,958 --> 00:34:31,083
C’est logique.
401
00:34:32,458 --> 00:34:34,000
Je fais partie du club de photographie.
402
00:34:35,208 --> 00:34:36,791
Rejoignez-nous si vous êtes intéressé.
403
00:34:39,250 --> 00:34:41,125
Nous recrutons de nouveaux membres.
404
00:34:44,041 --> 00:34:48,000
Mais ce n'est pas grave si tu veux rester
dans le club de danse.
405
00:34:48,083 --> 00:34:49,291
Vous n'avez pas besoin d'arrêter.
406
00:34:51,208 --> 00:34:54,333
Je vais t'apprendre la photographie.
Tu m'apprendras à danser demain.
407
00:34:55,583 --> 00:34:56,833
Je vais vous y tenir.
408
00:34:58,583 --> 00:35:02,125
Cette partie ajuste la mise au point.
409
00:35:02,208 --> 00:35:04,125
Quand tu prends une photo,
410
00:35:04,208 --> 00:35:07,541
et cela semble flou, modifiez ceci pour y remédier.
411
00:35:11,500 --> 00:35:13,791
Laissez-moi l'essayer.
412
00:35:13,875 --> 00:35:15,875
Un, deux,
413
00:35:15,958 --> 00:35:17,333
trois!
414
00:35:18,958 --> 00:35:21,250
Pourquoi tu cherches ?
Il n'y a rien à voir.
415
00:35:21,333 --> 00:35:22,625
C'est une habitude.
416
00:35:22,708 --> 00:35:25,958
Vérifions les résultats ensemble.
417
00:35:31,458 --> 00:35:33,958
Allez. Arrêtez-le.
418
00:35:34,708 --> 00:35:37,625
-Darwin !
- Attrape-moi si tu peux.
419
00:35:37,708 --> 00:35:40,250
Je serai en retard à l'entraînement !
420
00:35:43,708 --> 00:35:44,916
Je dois aller m'entraîner.
421
00:35:47,041 --> 00:35:49,833
Maintenant, vous l'avez fait. C'est coincé.
422
00:35:53,958 --> 00:35:54,958
Montez à bord.
423
00:35:55,583 --> 00:35:57,208
C'est moi qui dois le faire.
424
00:35:59,833 --> 00:36:00,666
Restez stable.
425
00:36:01,833 --> 00:36:03,083
- Prêt?
- Ouais.
426
00:36:07,583 --> 00:36:09,000
- Voilà.
- Tu l'as compris ?
427
00:36:09,083 --> 00:36:11,541
- J'ai compris?
- Attendez.
428
00:36:19,916 --> 00:36:22,333
Attends, laisse-moi jeter un oeil à ça.
429
00:36:24,541 --> 00:36:26,166
Cet appareil photo me manque.
430
00:36:26,250 --> 00:36:29,208
J'en avais un
mais je l'ai perdu dans un taxi.
431
00:36:29,958 --> 00:36:31,333
Le chauffeur a dû le prendre.
432
00:36:41,208 --> 00:36:42,333
Comment puis-je faire cela ?
433
00:36:44,583 --> 00:36:45,416
Ça commence !
434
00:36:48,208 --> 00:36:49,083
Une autre pose.
435
00:36:51,375 --> 00:36:52,458
Le dernier.
436
00:37:10,208 --> 00:37:12,458
Prenez-en bien soin, ne le perdez plus.
437
00:37:15,708 --> 00:37:17,375
Comme tu le fais avec moi.
438
00:37:17,458 --> 00:37:19,208
Prends soin de moi, ne me laisse pas partir.
439
00:38:01,166 --> 00:38:02,583
Attendez!
440
00:38:04,458 --> 00:38:09,000
Tu sors avec ça ?
Tu n'as pas l'air bien. Changez-le.
441
00:38:09,083 --> 00:38:10,750
C'est juste un rassemblement...
442
00:38:10,833 --> 00:38:13,083
Non, c'est moche. Enlève-le.
443
00:38:16,458 --> 00:38:20,750
- Essayez ça.
- Porter un blazer, c'est trop.
444
00:38:20,833 --> 00:38:21,750
Là.
445
00:38:21,833 --> 00:38:24,375
Ce n'est pas un événement formel, Lilies.
446
00:38:24,458 --> 00:38:27,416
Vous devriez toujours avoir l'air vif.
447
00:38:27,958 --> 00:38:29,083
Voir?
448
00:38:29,708 --> 00:38:30,750
Vous êtes sûr? C'est...
449
00:38:30,833 --> 00:38:32,583
Ça a l'air super. Maintenant, vas-y.
450
00:38:34,458 --> 00:38:35,750
Voilà.
451
00:38:35,833 --> 00:38:37,083
- Je m'en vais.
- D'accord.
452
00:38:48,583 --> 00:38:51,458
Je ne voulais pas que mes amis le découvrent
à propos de moi et de Lily.
453
00:38:52,583 --> 00:38:54,541
Elle était tellement amoureuse de moi.
454
00:38:54,625 --> 00:38:56,500
Mais tu l'aimais ?
455
00:39:56,666 --> 00:39:59,541
Vous pouvez prendre ceci comme référence
pour votre projet.
456
00:40:00,291 --> 00:40:03,125
Mais c'est un peu avancé,
essayez de regarder les angles.
457
00:40:06,083 --> 00:40:08,458
Lily, je suis en discussion...
458
00:40:10,166 --> 00:40:11,583
Attendez.
459
00:40:13,333 --> 00:40:14,166
Venez ici.
460
00:40:15,250 --> 00:40:16,958
- Je discutais...
- Laisse-moi partir !
461
00:40:17,041 --> 00:40:18,666
- J'étais...
- A qui parlais-tu ?
462
00:40:18,750 --> 00:40:20,250
- C'est mon élève...
- Menteur !
463
00:40:21,208 --> 00:40:22,250
Ne me mens pas.
464
00:40:30,583 --> 00:40:33,166
- Darwin, attends. S'il te plaît.
- Ça suffit.
465
00:40:33,250 --> 00:40:36,000
Que veux-tu? J'ai tout expliqué !
466
00:40:36,083 --> 00:40:37,875
- Cette fille...
- Écoute-moi !
467
00:40:38,833 --> 00:40:42,750
Je te l'ai dit, je ne peux plus faire ça.
468
00:40:42,833 --> 00:40:43,791
Nous avons terminé.
469
00:41:06,625 --> 00:41:08,750
Des Lys !
470
00:41:09,708 --> 00:41:11,125
A quoi pensais-tu ?
471
00:41:17,333 --> 00:41:18,208
Arrêt.
472
00:41:18,833 --> 00:41:19,708
Posez-le.
473
00:41:21,083 --> 00:41:22,625
- Je...
- Ne soyez pas imprudent.
474
00:41:22,750 --> 00:41:25,375
...je vous aime tellement.
475
00:41:25,791 --> 00:41:28,166
Ne me quitte pas, Darwin.
476
00:41:28,250 --> 00:41:29,666
Lâchez le couteau.
477
00:41:31,708 --> 00:41:33,000
Tu es fou !
478
00:41:33,083 --> 00:41:34,750
Darwin !
479
00:41:34,833 --> 00:41:36,500
Darwin !
480
00:41:38,833 --> 00:41:40,083
Darwin !
481
00:42:08,333 --> 00:42:10,500
Peu de temps après avoir déménagé à Bandung,
482
00:42:12,583 --> 00:42:14,416
nous avons appris qu'elle était tombée gravement malade.
483
00:42:15,583 --> 00:42:17,250
Et peu de temps après, elle est morte.
484
00:42:21,250 --> 00:42:24,500
Et si celui que j'ai frappé était le fantôme de Lilies ?
485
00:42:24,583 --> 00:42:27,666
Peut-être qu'elle apparaît
pour envoyer un message.
486
00:42:28,208 --> 00:42:30,083
Et si ce n'était pas juste un message,
487
00:42:30,166 --> 00:42:31,250
mais un avertissement ?
488
00:42:32,500 --> 00:42:33,708
Après Abi,
489
00:42:34,375 --> 00:42:35,250
Réza....
490
00:42:37,333 --> 00:42:38,208
Tio....
491
00:42:41,458 --> 00:42:43,541
Je pourrais être le prochain à mourir.
492
00:42:43,625 --> 00:42:46,625
Ne dis pas ça, Darwin.
493
00:42:52,458 --> 00:42:54,250
Si je pouvais remonter le temps,
494
00:42:54,333 --> 00:42:56,833
Je arrangerais les choses avec Lilies.
495
00:42:58,583 --> 00:43:00,958
Mais à mon avis,
496
00:43:01,041 --> 00:43:05,958
c'est mieux si vous vous excusez en personne.
497
00:43:14,583 --> 00:43:15,750
Comment?
498
00:43:15,833 --> 00:43:17,458
J'irai au campus demain
499
00:43:18,416 --> 00:43:20,625
et demande son adresse.
500
00:43:21,208 --> 00:43:24,541
Après cela, nous découvrirons
ce qui s'est réellement passé.
501
00:43:25,833 --> 00:43:28,083
Tu devrais te reposer.
502
00:43:31,541 --> 00:43:32,958
Merci, bébé.
503
00:43:52,416 --> 00:43:53,708
M. Yunus.
504
00:43:54,750 --> 00:43:58,875
Quelqu'un de l'admin a dit que tu étais là,
505
00:43:58,958 --> 00:44:00,625
alors je suis venu.
506
00:44:00,708 --> 00:44:01,625
Je m'appelle Pia.
507
00:44:01,708 --> 00:44:03,291
La petite amie de Darwin ?
508
00:44:03,416 --> 00:44:05,333
- Droite.
- Comment puis-je t'aider?
509
00:44:05,416 --> 00:44:10,583
J'essaie d'obtenir des données sur les étudiants
qui a obtenu des bourses,
510
00:44:10,666 --> 00:44:13,125
mais on m'a dit que j'en avais besoin
votre autorisation. Est-ce que ça va ?
511
00:44:13,208 --> 00:44:15,833
Bien sûr. Qui cherchez-vous ?
512
00:44:17,250 --> 00:44:18,125
Cette personne.
513
00:44:20,333 --> 00:44:21,791
{\an8}ÉTUDIANT DE L'ANNÉE 2019
514
00:44:23,833 --> 00:44:27,458
- Où as-tu eu cette photo ?
- De l'auditorium. Pourquoi?
515
00:44:27,541 --> 00:44:29,875
Elle a été expulsée d'ici.
516
00:44:29,958 --> 00:44:32,500
Et sa bourse a été révoquée.
517
00:44:32,583 --> 00:44:35,083
- Pourquoi?
- J'ai une réunion à laquelle assister.
518
00:44:35,166 --> 00:44:36,666
- Les gens attendent...
- Attendez, monsieur.
519
00:44:36,750 --> 00:44:38,625
Puis-je toujours avoir son adresse ?
520
00:44:38,708 --> 00:44:40,333
Ses dossiers ont été effacés.
521
00:44:44,291 --> 00:44:46,583
ÉTUDIANT DE L'ANNÉE 2019
LYS SURYANI
522
00:44:46,666 --> 00:44:48,291
Dortoir Bumi Sangkuriang...
523
00:44:51,333 --> 00:44:53,083
{\an8}DORTOIR BUMI SANGKURIANG
524
00:44:59,458 --> 00:45:02,333
DORTOIR BUMI SANGKURIANG
525
00:45:34,583 --> 00:45:35,416
Darwin.
526
00:45:36,333 --> 00:45:38,000
J'ai l'adresse de Lily.
527
00:45:38,083 --> 00:45:39,250
Allons-y.
528
00:45:39,333 --> 00:45:40,333
Se préparer.
529
00:46:31,958 --> 00:46:34,125
Pourquoi conduis-tu si vite ?
530
00:46:45,708 --> 00:46:46,541
Darwin.
531
00:46:47,708 --> 00:46:48,875
Darwin.
532
00:46:55,833 --> 00:46:57,083
Qu'est-ce qui ne va pas?
533
00:47:01,708 --> 00:47:02,708
Darwin.
534
00:47:05,166 --> 00:47:07,375
Vous n'êtes pas en état de conduire, je le ferai.
535
00:47:08,250 --> 00:47:09,083
Je vais prendre le relais.
536
00:47:43,416 --> 00:47:44,666
Darwin.
537
00:47:45,708 --> 00:47:50,083
Comment se fait-il que M. Yunus ait eu si peur
pour me donner les informations de Lily ?
538
00:47:51,333 --> 00:47:52,333
Ça me bat.
539
00:48:01,375 --> 00:48:04,375
Apparemment, Lily a été expulsée
540
00:48:04,458 --> 00:48:06,208
après la révocation de sa bourse.
541
00:48:07,375 --> 00:48:09,541
Savez-vous quelque chose à ce sujet ?
542
00:48:10,833 --> 00:48:11,708
Aucune idée.
543
00:48:14,333 --> 00:48:15,583
Tout ce que je sais, c'est...
544
00:48:16,458 --> 00:48:20,166
Lys a déménagé à Bandung
transférer dans une autre université.
545
00:48:22,583 --> 00:48:23,833
Je serai sous la douche.
546
00:48:55,583 --> 00:48:56,708
Darwin.
547
00:48:57,625 --> 00:48:58,708
Darwin.
548
00:49:33,041 --> 00:49:33,916
Darwin.
549
00:49:34,625 --> 00:49:36,625
Darwin !
550
00:49:36,708 --> 00:49:38,708
Darwin !
551
00:50:08,083 --> 00:50:08,916
Pia.
552
00:50:10,833 --> 00:50:14,416
Je n'ai plus de cigarettes,
Je pars en chercher.
553
00:50:46,583 --> 00:50:49,083
Madame, excusez-moi.
554
00:50:54,875 --> 00:50:58,625
Madame, savez-vous par hasard
où est la maison de Lilies ?
555
00:50:59,458 --> 00:51:00,291
Des lys ?
556
00:51:00,375 --> 00:51:03,541
Lys... Suryani.
557
00:51:04,833 --> 00:51:08,000
Allez tout droit, puis tournez à droite
à l'intersection.
558
00:51:08,083 --> 00:51:10,291
Allez tout droit et tournez à droite
au carrefour ?
559
00:51:10,375 --> 00:51:11,250
Droite.
560
00:51:11,333 --> 00:51:13,500
- Une voiture peut-elle passer ?
- Ouais.
561
00:51:13,583 --> 00:51:16,458
- Merci, madame.
- Vous êtes les bienvenus. Passe une bonne journée.
562
00:51:18,083 --> 00:51:19,583
Arrête de regarder, chérie.
563
00:51:29,833 --> 00:51:31,083
Sa maison est assez loin.
564
00:51:47,708 --> 00:51:48,916
C'est sa maison ?
565
00:51:49,000 --> 00:51:50,625
Devons-nous descendre ?
566
00:51:50,708 --> 00:51:52,125
De toute façon, c'est une impasse.
567
00:52:07,333 --> 00:52:08,875
- Prudent.
- J'ai compris.
568
00:52:14,125 --> 00:52:15,708
Excusez-moi.
569
00:52:15,791 --> 00:52:16,833
Excusez-moi.
570
00:52:18,375 --> 00:52:19,250
Qu'est-ce que c'est?
571
00:52:20,375 --> 00:52:21,583
Qui est là ?
572
00:52:26,708 --> 00:52:28,583
Est-ce ici que Lily habite ?
573
00:52:33,875 --> 00:52:35,375
Qui êtes-vous les gars ?
574
00:52:36,208 --> 00:52:39,333
Nous sommes ses amis d'université de Jakarta.
575
00:52:40,583 --> 00:52:41,916
Ses amis?
576
00:52:42,000 --> 00:52:43,083
Oui.
577
00:52:43,750 --> 00:52:46,875
Elle n'a pas dit que ses amis viendraient.
578
00:52:48,083 --> 00:52:49,958
Elle est dans sa chambre,
579
00:52:50,708 --> 00:52:53,000
elle ne se sent pas bien
depuis hier.
580
00:52:54,083 --> 00:52:55,458
Mais ça va.
581
00:52:55,541 --> 00:52:59,833
Entrez. Je vais vous chercher à boire.
582
00:52:59,916 --> 00:53:02,083
S'il vous plaît, entrez. Asseyez-vous à l'intérieur.
583
00:53:24,333 --> 00:53:25,333
Darwin.
584
00:53:26,958 --> 00:53:28,875
Qu'est-ce que c'est? Elle en a beaucoup.
585
00:53:30,291 --> 00:53:31,291
Camphre.
586
00:53:40,208 --> 00:53:41,250
Hé.
587
00:53:41,333 --> 00:53:42,833
Darwin, qu'est-ce que tu fais ?
588
00:53:45,083 --> 00:53:47,333
Vous ne pouvez pas simplement entrer.
589
00:54:37,458 --> 00:54:38,458
Lys.
590
00:54:52,916 --> 00:54:53,916
Lys.
591
00:54:57,875 --> 00:54:58,875
Lys.
592
00:55:17,083 --> 00:55:18,958
Nous nous excusons vraiment, madame.
593
00:55:20,083 --> 00:55:23,000
Nous ne voulions pas nous imposer.
594
00:55:23,958 --> 00:55:24,916
Nous étions juste...
595
00:55:25,000 --> 00:55:27,708
Pourquoi n'as-tu pas enterré le corps ?
596
00:55:31,541 --> 00:55:32,708
C'est douloureux.
597
00:55:33,708 --> 00:55:36,458
Perdre mon unique enfant est douloureux.
598
00:55:40,333 --> 00:55:45,375
Je veux juste qu'elle soit à mes côtés,
comme au bon vieux temps.
599
00:55:45,458 --> 00:55:47,583
Tu ne te sens pas désolé pour Lily ?
600
00:55:47,666 --> 00:55:49,208
Son âme ne peut pas se reposer.
601
00:55:51,833 --> 00:55:53,416
Pour te dire la vérité,
602
00:55:55,041 --> 00:56:00,708
nous sommes ici parce que
nous avons senti que l'esprit de Lilies nous hantait.
603
00:56:04,958 --> 00:56:06,208
Il semble que
604
00:56:07,000 --> 00:56:09,625
l'apparition de Lys sur ces photos
605
00:56:10,583 --> 00:56:13,833
est venu nous délivrer un message.
606
00:56:13,916 --> 00:56:17,583
C'était peut-être son message.
607
00:56:20,083 --> 00:56:22,416
Peut-être que son esprit nous a conduit vers vous...
608
00:56:24,875 --> 00:56:26,875
afin que vous puissiez lui offrir un enterrement digne de ce nom.
609
00:56:27,708 --> 00:56:29,458
Elle peut donc se reposer paisiblement.
610
00:56:33,458 --> 00:56:35,458
Lys.
611
00:56:39,875 --> 00:56:42,291
Si vous nous le permettez,
612
00:56:42,375 --> 00:56:45,208
nous pouvons vous aider à organiser
un enterrement convenable pour elle.
613
00:56:45,833 --> 00:56:46,958
D'accord?
614
00:56:51,416 --> 00:56:54,083
LYS SURYANI
7 OCTOBRE 1998 - 13 NOVEMBRE 2020
615
00:56:54,166 --> 00:56:57,083
Après avoir obtenu mon diplôme à Jakarta
il y a cinq ans...
616
00:56:57,166 --> 00:56:58,041
Diplômé ?
617
00:56:59,166 --> 00:57:00,083
Ouais.
618
00:57:03,041 --> 00:57:05,083
Elle est rentrée à la maison.
619
00:57:05,166 --> 00:57:09,666
Mais alors elle souvent
s'isole dans sa chambre.
620
00:58:25,166 --> 00:58:27,958
N'ose pas l'emmener, Harun.
621
00:58:28,708 --> 00:58:30,333
Elle n'est pas morte.
622
00:58:31,541 --> 00:58:33,125
Elle est toujours en vie.
623
00:58:33,208 --> 00:58:36,958
Si vous essayez de l'emmener,
624
00:58:37,125 --> 00:58:37,958
Je préfère mourir...
625
00:58:38,041 --> 00:58:39,666
- Ne le fais pas.
- Je préfère être mort !
626
00:58:39,750 --> 00:58:42,708
Ne le fais pas. Mais s'il te plaît,
627
00:58:42,791 --> 00:58:44,958
si tu ne veux pas l'enterrer,
628
00:58:45,041 --> 00:58:48,833
pourrais-tu bouger le corps
dans une pièce à l'arrière ?
629
00:58:49,708 --> 00:58:52,666
Les voisins et moi sommes prêts à aider.
630
01:00:58,833 --> 01:00:59,666
Lys.
631
01:01:00,250 --> 01:01:04,041
Je suis désolé pour tout ce que je t'ai fait.
632
01:01:11,583 --> 01:01:13,583
J'espère que tu trouveras la paix.
633
01:01:20,833 --> 01:01:22,291
Notre affaire ici est terminée.
634
01:01:24,083 --> 01:01:26,458
Lily est en paix.
635
01:02:40,875 --> 01:02:43,958
Darwin, allons-y. Tout est prêt.
636
01:02:46,833 --> 01:02:47,833
Attendez.
637
01:02:53,958 --> 01:02:55,416
- Allons-y.
- Ouais.
638
01:03:19,250 --> 01:03:21,958
Après Kalimantan, c'est Sumatra.
639
01:03:23,166 --> 01:03:24,458
Tenez-vous sur la marque.
640
01:03:37,958 --> 01:03:39,250
Nusa Tenggara Est.
641
01:03:56,083 --> 01:03:57,083
Bali.
642
01:03:58,166 --> 01:04:00,708
Donnez-moi une nouvelle pose.
643
01:04:12,875 --> 01:04:14,666
- C'est le dernier.
- D'accord.
644
01:04:30,958 --> 01:04:31,791
Darwin ?
645
01:04:33,083 --> 01:04:34,041
Qu'est-ce qui ne va pas ?
646
01:04:34,833 --> 01:04:36,916
Est-ce le bon costume ? C'est...
647
01:04:37,583 --> 01:04:38,875
Oui.
648
01:04:38,958 --> 01:04:42,416
Kalimantan, Sumatra,
Nusa Tenggara Est, Bali,
649
01:04:42,500 --> 01:04:43,333
et sundanais.
650
01:04:44,416 --> 01:04:46,500
Vous pouvez changer de costume si vous le souhaitez,
651
01:04:46,583 --> 01:04:50,916
mais il va falloir tout refaire.
652
01:04:51,000 --> 01:04:51,958
Droite.
653
01:04:52,458 --> 01:04:53,333
Est-ce que ça va ?
654
01:04:53,833 --> 01:04:54,666
Ouais, c'est bien.
655
01:06:52,458 --> 01:06:53,458
Darwin.
656
01:07:44,458 --> 01:07:45,333
Darwin.
657
01:07:48,291 --> 01:07:50,625
Pia !
658
01:07:50,708 --> 01:07:52,125
Pia !
659
01:07:52,208 --> 01:07:54,083
Dieu merci, tu es là.
660
01:07:59,625 --> 01:08:01,916
Je t'aime tellement.
661
01:09:41,583 --> 01:09:43,291
Non, Lily !
662
01:09:43,375 --> 01:09:44,625
Non!
663
01:09:44,708 --> 01:09:46,541
Je vous ai déjà présenté mes excuses.
664
01:09:47,666 --> 01:09:49,416
Non! Non!
665
01:10:56,083 --> 01:10:57,541
Vous pariez.
666
01:10:59,083 --> 01:11:00,833
Pourquoi me regarde-t-elle ?
667
01:11:00,916 --> 01:11:04,833
Toi? Pas toi, lui.
668
01:11:04,916 --> 01:11:06,958
- Regarder.
- Elle te regarde.
669
01:11:09,000 --> 01:11:10,750
- Pourquoi si sérieux?
- Qu'est-ce qui ne va pas?
670
01:11:10,833 --> 01:11:13,000
- Qu'est-ce que c'est?
- Je te le dirai plus tard.
671
01:11:13,083 --> 01:11:15,750
- Que diable?
- Sérieusement?
672
01:11:15,833 --> 01:11:17,250
- C'est foiré.
- Sérieusement?
673
01:11:17,333 --> 01:11:18,625
Ce qui s'est passé? Dites-nous.
674
01:11:19,583 --> 01:11:21,250
Darwin, détends-toi.
675
01:11:21,333 --> 01:11:22,958
Alors c'est son genre ?
676
01:11:23,958 --> 01:11:24,833
Il y va.
677
01:11:25,458 --> 01:11:28,625
- Je pense qu'ils se sont connectés.
- Non, je pense qu'il la gronde.
678
01:11:28,708 --> 01:11:30,125
C'est foiré.
679
01:11:30,208 --> 01:11:32,625
- Ce n'est pas elle dont tu t'es moqué ?
- Ouais.
680
01:11:32,708 --> 01:11:35,125
- Il revient.
- Il est de retour.
681
01:11:35,208 --> 01:11:37,625
- Qu'est-ce que tu as fait?
- Tu es foiré.
682
01:11:37,708 --> 01:11:39,875
- C'est foiré.
- Tu es courageux, Win.
683
01:11:39,958 --> 01:11:41,833
- Êtes-vous sérieux?
- Elle est déjà partie.
684
01:11:42,541 --> 01:11:45,166
- Elle est toujours là.
- Elle est là.
685
01:11:45,250 --> 01:11:46,250
Elle est accro.
686
01:11:46,333 --> 01:11:48,000
C'est fou.
687
01:11:48,083 --> 01:11:49,750
Peut-être qu'elle est un peu folle.
688
01:11:49,833 --> 01:11:51,208
Que lui as-tu fait ?
689
01:11:51,833 --> 01:11:53,666
Elle est folle. Elle me terrorise.
690
01:11:53,750 --> 01:11:54,958
Nous savons, Win.
691
01:11:55,958 --> 01:11:58,375
Que fais-tu? Bouh !
692
01:12:00,000 --> 01:12:01,958
Que diable? Elle est folle.
693
01:12:02,041 --> 01:12:06,625
Je suis nerveux à l'idée de jouer.
J'AI BESOIN DE TOI. Juste cette fois, s'il vous plaît.
694
01:12:19,750 --> 01:12:21,250
Qui attends-tu, chérie ?
695
01:12:21,833 --> 01:12:23,166
Laisse-moi partir.
696
01:12:26,583 --> 01:12:30,125
J'ai entendu dire que quelqu'un était nerveux
sur la performance.
697
01:12:30,208 --> 01:12:31,500
Devons-nous vous aider à vous détendre ?
698
01:12:31,583 --> 01:12:32,958
- Découpez-le.
- Ici.
699
01:12:36,083 --> 01:12:38,083
Lily, nous pouvons t'aider à te détendre.
700
01:12:40,083 --> 01:12:42,250
- Discutons un peu.
- Pour que tu puisses te détendre.
701
01:12:42,333 --> 01:12:43,916
- Tu ne veux pas te détendre ?
- Écoute...
702
01:12:44,000 --> 01:12:46,208
- Hé.
- Hé.
703
01:12:50,458 --> 01:12:53,333
- Hé, Lily !
- Des lys.
704
01:12:53,958 --> 01:12:54,958
Lys.
705
01:12:56,333 --> 01:12:58,708
Est-ce que vous cherchiez cela ?
706
01:13:00,625 --> 01:13:01,833
Huer.
707
01:13:03,416 --> 01:13:05,500
Où vas-tu?
708
01:13:05,583 --> 01:13:06,500
Lys.
709
01:13:06,583 --> 01:13:07,833
Où vas-tu?
710
01:13:11,583 --> 01:13:12,750
- Hé.
- Des lys.
711
01:13:12,833 --> 01:13:15,000
Hé, hé !
712
01:13:15,083 --> 01:13:16,666
Salut, Lily.
713
01:13:18,208 --> 01:13:19,708
N'ayez pas peur.
714
01:13:21,500 --> 01:13:24,625
Nous sommes juste ici pour dire...
715
01:13:29,500 --> 01:13:32,166
vous devez arrêter de terroriser Darwin !
716
01:13:35,083 --> 01:13:36,708
- Enfoiré !
- Venez ici!
717
01:13:37,958 --> 01:13:38,875
Retenez-la!
718
01:13:38,958 --> 01:13:40,375
Espèce de salope !
719
01:13:40,958 --> 01:13:42,041
Putain !
720
01:13:44,250 --> 01:13:45,375
Restez immobile.
721
01:13:45,458 --> 01:13:46,458
Espèce de folle salope.
722
01:13:47,208 --> 01:13:48,083
Enlève-le !
723
01:13:48,916 --> 01:13:49,750
Non!
724
01:13:51,750 --> 01:13:52,583
Tenez-la tranquille !
725
01:13:54,333 --> 01:13:55,416
Espèce de salope !
726
01:13:56,458 --> 01:13:57,833
Vous êtes fini.
727
01:14:03,250 --> 01:14:04,958
Darwin ! Ici!
728
01:14:06,833 --> 01:14:08,375
Darwin !
729
01:14:08,458 --> 01:14:10,208
Darwin, ne pars pas. Venez ici.
730
01:14:11,166 --> 01:14:12,583
Vous êtes tous fous !
731
01:14:12,666 --> 01:14:14,750
- Nous faisons ça pour vous.
-Darwin !
732
01:14:15,708 --> 01:14:17,041
Darwin, aide-moi !
733
01:14:17,125 --> 01:14:18,583
Prenez une photo.
734
01:14:18,666 --> 01:14:20,625
- Quoi?
- Pour preuve.
735
01:14:20,708 --> 01:14:21,750
Pour qu'elle se taise.
736
01:14:21,833 --> 01:14:25,041
Si nous descendons,
toi et ton père le ferez aussi !
737
01:14:26,166 --> 01:14:27,250
Tu veux ça ?
738
01:14:27,333 --> 01:14:29,875
Gagnez, prenez la photo ! Dépêchez-vous!
739
01:14:31,833 --> 01:14:32,666
Tio !
740
01:17:32,333 --> 01:17:35,750
AVIS D'EXPULSION
741
01:18:40,708 --> 01:18:42,208
Jetez un oeil.
742
01:19:30,583 --> 01:19:32,041
Je sais que tu es toujours là.
743
01:19:36,083 --> 01:19:38,833
Je n'arrête pas de te dire que je suis désolé.
744
01:19:42,208 --> 01:19:45,083
J'ai dit que je regrettais ce que j'avais fait.
745
01:19:50,208 --> 01:19:51,333
Sortez maintenant.
746
01:19:56,833 --> 01:19:57,666
Sortir.
747
01:20:03,250 --> 01:20:04,500
Des Lys !
748
01:20:08,041 --> 01:20:09,208
Sortez, Lily !
749
01:20:21,333 --> 01:20:22,208
Des Lys !
750
01:20:29,208 --> 01:20:30,208
Où es-tu?
751
01:20:32,708 --> 01:20:35,333
Où es-tu? Sortir!
752
01:20:42,708 --> 01:20:43,708
Putain !
753
01:21:27,333 --> 01:21:28,583
Où es-tu?
754
01:21:39,708 --> 01:21:42,625
Si tu veux ma mort
comme mes amis, sortez !
755
01:21:43,333 --> 01:21:44,708
Tue-moi maintenant !
756
01:21:47,208 --> 01:21:48,583
Putain !
757
01:24:03,958 --> 01:24:05,583
EXPOSITION PHOTOS
UNIVERSITÉ EKANUSA
758
01:24:05,666 --> 01:24:08,375
Le 17 août 2020
759
01:24:08,458 --> 01:24:12,625
Lilies Suryani, boursière...
760
01:24:13,625 --> 01:24:15,375
VICTIME D'AGRESSION ET DE VIOL SUR LE CAMPUS
761
01:24:15,458 --> 01:24:18,875
{\an8}...un danseur de Jaipong prêt à se produire
lors des célébrations du Jour de l'Indépendance,
762
01:24:18,958 --> 01:24:24,750
a été agressée et violée
par trois étudiants d'Ekanusa,
763
01:24:25,333 --> 01:24:28,500
Reza, Abi et Tio.
764
01:24:29,541 --> 01:24:34,125
L'incident a été capturé
par le photographe Darwin Aksara.
765
01:24:35,458 --> 01:24:41,583
Violences sexuelles survenues
dans les universités tout au long de la période 2021-2024
766
01:24:41,666 --> 01:24:44,750
comprend 82 cas signalés
767
01:24:44,833 --> 01:24:47,375
à la Commission Nationale
sur la violence contre les femmes.
768
01:24:47,458 --> 01:24:49,666
Cela représente
seulement la pointe de l'iceberg,
769
01:24:49,750 --> 01:24:53,583
autant de ces cas impliquaient des enseignants
770
01:24:53,666 --> 01:24:57,500
ou des pairs occupant des postes de pouvoir plus élevés,
771
01:24:57,583 --> 01:25:00,125
amenant de nombreuses victimes à garder le silence.
772
01:25:01,125 --> 01:25:03,000
Communiqué de presse de la Commission nationale.
773
01:25:03,083 --> 01:25:06,166
Djakarta, 24 avril 2025.